Buffy Staffel 6

buffy-staffel06
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

101. Die Auferstehung Teil 1 (Bargaining Part 1)

Buffy ist seit Monaten tot und ihre Freunde versuchen damit klarzukommen. Tara und Willow sind bei Dawn eingezogen und Spike hilft bei der Vampirjagd, während der Buffy-Roboter den Anschein erwecken soll, dass die Jägerin noch am Leben ist. Willow kann sich nicht mit der Situation abfinden und als Giles nach London abreist, da er ohne die Jägerin keine Zukunft für sich in Sunnydale sieht, will sie Buffy von den Toten auferstehen lassen. Doch die Tarnung des Buffy-Bots fliegt auf und eine Horde von Dämonen stört das Erweckungsritual.

102. Die Auferstehung Teil 2 (Bargaining Part 2)

Da Willow während des Rituals gestört wurde, glaubt niemand an den Erfolg. Alle fliehen vor den wildgewordenen Dämonenrockern, die ungehindert in Sunnydale plündern, nachdem die List mit dem Buffy-Bot aufgeflogen ist. Doch Buffy wurde tatsächlich wiederbelebt und muss sich nun aus ihrem eigenen Grab wühlen. Völlig verstört irrt sie durch das verwüstete Sunnydale und schlägt trotz ihres Zustands die Dämonen in die Flucht.

103. Gruß aus der Hölle (Afterlife)

Mit Hilfe von Dawn und Spike beginnt sich Buffy langsam wieder an das Leben zu gewöhnen, doch ihr Zustand bleibt recht lethargisch. Plötzlich ergreift ein Dämon reihum Besitz von Buffys Freunden, der bei ihrer Rückkehr entstanden ist, da sich Willow schwarzer Magie bedient hat. Nun gilt es den Störenfried wieder loszuwerden, der Buffy an den Kragen will.

104. Geld und andere Sorgen (Flooded)

Buffy hat Spike gestanden, dass ihre Freunde sie aus dem Himmel gerissen haben bei ihrer Wiederbelebung und sie deswegen Schwierigkeiten hat sich mit dem Leben wieder zurecht zu finden. Zu allem Überfluss muss die Jägerin auch noch feststellen, dass sie pleite ist. Doch zum Glück kommt Giles aus England zurück, um ihr wieder zur Seite zu stehen. Derweil planen die drei Nerds Jonathan, Andrew und Warren die Eroberung von Sunnydale mit dämonischer Hilfe und ihrem technischen Können.

105. Die Zeitschleife (Life Serial)

Da Buffy dringend Geld braucht, versucht sie einen Aushilfsjob bei Xander auf dem Bau zu bekommen. Doch Warren, Andrew und Jonathan beginnen einen Wettstreit, wer die Jägerin am längsten aus der Bahn werfen kann und so geht ihr einiges schief. Als sie schließlich im Zauberladen anfangen will, steckt Buffy plötzlich in einer Zeitschleife fest. Sie versucht herauszufinden, wer dahintersteckt, kann die wahren Übeltäter aber nicht enttarnen.

106. Halloween – Die Nacht der Überraschungen (All The Way)

Am Halloweenabend verkünden Xander und Anya ihren verdutzten Freunden, dass sie heiraten wollen. Natürlich gibt es gleich eine Party bei Buffy zu Hause, doch Dawn will bei einer Freundin übernachten. Buffy erlaubt es ihr, doch die beiden Mädels wollen sich in Wirklichkeit mit Jungs treffen. Dummerweise entpuppen diese sich als Vampire.

107. Noch einmal mit Gefühl (Once More, With Feeling)

Plötzlich fangen alle in Sunnydale an aus heiterem Himmel über ihre Gefühle und verborgenen Ängste zu singen. Das Leben wird zur Musical-Show. Tara erfährt, dass Willow sie mit einem Vergessenszauber belegt hat und Buffy wird gezwungen ihren Freunden zu beichten, dass sie im Himmel war nach ihrem Tod. Schließlich gibt sich ein Dämon für den Schlamassel zu erkennen, der Dawn zu seiner Königin machen will.

108. Tabula Rasa (Tabula Rasa)

Alle machen sich Sorgen um Buffy, jetzt da sie wissen, dass sie aus dem Himmel hinausgerissen wurde bei Ihrer Wiederbelebung. Willow bereitet daher einen neuen Vergessenszauber für die Jägerin vor, der auch gleich ihre Beziehungskrise mit Tara geradebügeln soll. Doch der Zauber weitet sich auf die ganze Clique aus und plötzlich kennen sich Buffy und ihre Freunde nicht mehr und wissen auch nicht, wer sie selbst sind. Blöd, dass gerade ein Geldeintreiber hinter Spike her ist…

109. Alte Feinde, neue Freunde? (Smashed)

Willow gelingt es Amy wieder in menschliche Gestalt zurückzuverwandeln und geht mit ihr auf Zaubertour. Warren, Andrew und Jonathan stehlen einen Diamanten aus dem Museum und frieren den Wachmann ein. Buffys Freunde stehen vor einem Rätsel, denn sie kennen keinen Dämon, der Diamanten stiehlt. Derweil hat Buffy auch noch andere Sorgen: Spike wird immer aufdringlicher und schließlich gibt sie ihm nicht mehr nach und die beiden haben wilden Sex.

110. Der Fluch der Zauberei (Wrecked)

Dank Amy geht es Willow immer schlechter. Sie verwendet schwarze Magie und ist regelrecht ihm Zauberrausch, bis sie schließlich richtig abhängig wird. Immer auf der Suche nach dem nächsten Kick bei Schwarzmagier Rack, bringt Willow schließlich Dawn in Gefahr. Buffy ist stinksauer und Willow erkennt, dass nur kalter Entzug hilft.

111. Verschwunden (Gone)

Mit Hilfe des Diamanten, den sie gestohlen haben, können Warren, Andrew und Jonathan Personen und Dinge unsichtbar machen. Dummerweise treffen sie damit die Jägerin. Buffy macht sich einen Spaß daraus, dass keiner sie sehen kann. Ihre Freunde finden schließlich jedoch heraus, dass der Zustand sie auf Dauer töten wird. Willow entdeckt schließlich das Versteck der drei Störenfriede.

112. Geheimnisvolle Zutaten (DoubleMeat Palace)

Da Buffy kein Geld mehr hat und nicht mehr auf Giles zählen kann, nimmt sie einen Job bei der Burger-Kette Double Meat Palace an, doch hier scheint es nicht mit rechten Dingen zuzugehen. Immer wieder verschwinden Mitarbeiter auf mysteriöse Weise und Buffy glaubt bald, dass die Leute zu Hamburgern verarbeitet werden.

113. Manipulationen (Dead Things)

Warren, Jonathan und Andrew haben ein Gerät entwickelt, mit dem sie sich Frauen gefügig machen wollen. Als sich ihr Opfer wehrt, tötet Warren die Frau und will Buffy mit Hilfe von Magie den Mord in die Schuhe schieben. Buffy fällt auch zunächst darauf herein, doch schließlich kommt sie dahinter. Sie bittet Tara Nachforschungen zu dem Zauber anzustellen, der Buffy wieder zum Leben erweckt hat. Sie denkt, dass etwas mit ihr nicht stimmt, da sie sich auf Sex mit Spike einlässt.

114. Ein verfluchter Geburtstag (Older And Far Away)

Dawn ist unglücklich, da sie sich von allen verlassen fühlt. Sie vertraut ihre Gefühle einer Schulpsychologin an, die sich als Rachedämon und Freundin von Anya entpuppt. Sie erfüllt Dawn den Wunsch nicht mehr alleine sein zu müssen und so können an Buffys Geburtstagsparty die Gäste das Haus nicht mehr verlassen. Dummerweise ist ein gefährlicher Dämon mit im Haus der Summers-Schwestern eingesperrt.

115. Überraschender Besuch (As You Were)

Riley kommt überraschend nach Sunnydale zurück und bringt auch noch seine Ehefrau mit. Die beiden sind hinter einem Dämonen her und bitten Buffy um Hilfe einen Hehler zu finden, der die Dämoneneier verkaufen will. Verkompliziert wird die Sache, als Riley von Buffys und Spikes Affäre erfährt.

116. Höllische Hochzeit (Hells Bells)

Der große Tag ist gekommen. Anya und Xander wollen heiraten. Während es immer wieder zu Streitereien zwischen den menschlichen und dämonischen Gästen kommt, erscheint Xander sein zukünftiges Ich und warnt ihn vor einer Zukunft, die für Anya und ihn nichts als Qualen bereit hält. Xander bekommt kalte Füße und lässt Anya stehen.

117. Zwei Welten (Normal Again)

Buffy wird auf der Jagd nach Warren und seinen Freunden von einem Dämon gestochen. Dessen Gift verursacht sehr realistische Halluzinationen. Plötzlich denkt sie, dass sie in einer psychiatrischen Klinik ist und die letzten Jahre in Sunnydale nicht real waren. Buffy verliert immer mehr den Bezug zur Realität und will schon bald ihre Freunde töten, um ein normales Leben führen zu können.

118. Im Chaos der Gefühle (Entropy)

Anya wird wieder zum Rachedämon nachdem Xander sie nicht geheiratet hat. Sie will ihm einen Fluch an den Hals hexen, doch es gelingt nicht. Auch Spike ist deprimiert, da Buffy nicht mehr mit ihm schlafen will. Zusammen trinken Spike und Anya Whiskey und bemitleiden sich gegenseitig, was schließlich in Sex endet. Dummerweise haben Warren, Andrew und Jonathan eine Kamera im Zauberladen installiert und Buffy und ihre Freunde, die sich gerade ins Netzwerk der Kamera hacken, sehen alles mit an. Buffy und Xander sind wütend.

119. Warrens Rache (Seeing Red)

Während sich Tara und Willow versöhnt haben, verlässt Spike die Stadt. Warren plant einen großen Raubzug, doch Buffy kommt ihm erneut in die Quere. Während seine Komplizen schließlich im Knast landen, taucht Warren bei Buffy zu Hause auf und schießt um sich.

120. Wut (Villains)

Buffy kann gerettet werden, doch Tara stirbt in Willows Armen an der Schussverletzung, die Warren ihr unbeabsichtigt zugefügt hat, denn die Jägerin war sein eigentliches Ziel. Willow wird rückfällig und nimmt so viel schwarze Magie auf, wie sie finden kann. Mit dem Ziel ihn zu töten, jagt sie Warren durch die Wälder, während ihre Freunde versuchen die rasende Hexe aufzuhalten.

121. Da waren’s nur noch zwei (Two to Go)

Nachdem sie Warren brutalst getötet hat, ist die wütende Willow hinter Andrew und Jonathan her. Buffy, Xander und Anya befreien die beiden aus dem Gefängnis und versuchen sie in Sicherheit zu bringen. Derweil holt sich Willow bei Hexenmeister Rack noch mehr Macht und attackiert schließlich sogar ihre Freunde. Buffy stellt sich ihrer besten Freundin in den Weg, um den anderen die Flucht zu ermöglichen.

122. Der Retter (Grave)

Giles taucht in Sunnydale auf, um sich mit geliehener Magie Willow gegenüberzustellen, doch die Hexe besiegt auch ihn. Plötzlich ist sie mit allen Menschen der Erde verbunden und spürt deren Leiden. Sie will es beenden und die Welt vernichten. Buffy und Dawn stellen sich gemeinsam einer Armee von Monstern, da sie durch Willows Magie unter dem Friedhof gelandet sind. Somit bleibt nur noch Xander, um sich Willow in den Weg zu stellen und appelliert an ihre Gefühle. Währenddessen absolviert Spike mehrere Prüfungen in Afrika und erhält seine Seele zurück.

Buffy Staffel 5

buffy-staffel05
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

79. Buffy vs. Dracula (Buffy vs. Dracula)

Dracula taucht in Sunnydale auf und er ist nicht so einfach zu besiegen wie andere Vampire, wie die Jägerin bald feststellen muss. Denn Dracula hypnotisiert seine Opfer, so dass sie sich ihm willenlos hingeben und beissen lassen. Auch Buffy gerät bald in den Bannd des Fürsten der Finsternis.

80. Lieb Schwesterlein mein (The Real Me)

Buffy hat plötzlich eine Schwester namens Dawn. Niemand scheint sich daran erinnern zu können, dass es nicht immer so war. Dawn geht Buffy ziemlich auf den Keks und die beiden streiten ständig. Die kleine Schwester weiß nichts von Buffys Bestimmung und somit lässt sie Vampire ins Haus, die die Jägerin töten wollen.

81. Der doppelte Xander (The Replacement)

Der Dämon Toth will Buffy mit Hilfe von Magie in eine starke und eine schwache Hälfte aufspalten, damit sie leichter zu besiegen ist. Doch der Zauber trifft Xander, der nun plötzlich einen Doppelgänger hat.

82. Die Initiative lässt Grüßen (Out of my Mind)

Riley fühlt sich plötzlich unbesiegbar, doch sein Körper leidet darunter. Buffy findet heraus, dass ihm von der Initiative ein Chip eingepflanzt wurde, der seine Kraft steigert, jedoch katastrophale Auswirkungen haben wird und Riley früher oder später umbringen wird. Allerdings will Riley nicht auf die Vorteile verzichten und möchte sich nicht operieren lassen.

83. Sein und Schein (No Place Like Home)

Während Buffys Mutter an einer unerklärlichen Krankheit leidet und ins Krankenhaus muss, erfährt sie von Dawns Vergangenheit als mystischer Schlüssel, der von einem Mönchsorden in Gestalt ihrer Schwester zur Jägerin geschickt wurde, damit eine mächtige Göttin ihn nicht in die Hände bekommt. Doch Glory ist bereits in Sunnydale angekommen und sucht nach dem Schlüssel. In der Zwischenzeit eröffnet Giles seinen neuen Zauberladen.

84. Familienbande (Family)

Während Buffy und ihre Freunde versuchen mehr über den Schlüssel herauszufinden, taucht an Taras 20. Geburtstag plötzlich deren Familie auf. Ihr Vater will sie mit nach Hause nehmen, denn er behauptet, dass auf ihrer Familie ein Fluch lastet, der nur Frauen befällt.

85. Eine Lektion fürs Leben (Fool For Love)

Buffy wird bei einem Kampf gegen einen einfachen Vampir verletzt. Während ihre Freunde für sie auf Patrouille gehen, möchte sie von Spike erfahren, warum sie versagt hat, schließlich hat der Vampir in seinem Leben bereits zwei Jägerinnen getötet. Spike erzählt Buffy von seiner Vergangenheit und warum jede Jägerin eine gewisse Todessehnsucht hat. Dabei erfährt Buffy, dass Spike Gefühle für sie entwickelt hat, weist ihn jedoch angewidert zurück.

86. Schatten (Shadow)

Im Krankenhaus erfährt Buffy, dass ihre Mutter einen Gehirntumor hat, doch es müssen noch weitere Untersuchungen erfolgen, um festzustellen, ob er gut- oder bösartig ist. Währendessen beschwört Glory einen Schlangendämon, der für sie nach dem Schlüssel suchen soll.

87. Alles Böse kommt von oben (Listening To Fear)

Riley fühlt sich von Buffy vernachlässigt und lässt sich freiwillig von Vampiren aussaugen, um so einen Kick zu bekommen. Währendessen stürzt ein seltsamer Meteorit in Sunnydale ab, der ein Wesen beherbergt, dass sich von Wahnsinnigen ernährt. Da Joyce Summers aufgrund ihres Tumors kurzzeitige Aussetzer hat, steht auch sie auf der Liste des Monsters aus dem All.

88. Das Ultimatum (Into the Wood)

Mit Spikes Hilfe findet Buffy heraus, dass sich Riley gegen Bezahlung von Vampiren beißen lässt. Sie ist stinksauer und er stellt ihr ein Ultimatum, da er von seinen ehemaligen Kumpels von der Initiative einen Jobauftrag außerhalb der Stadt erhalten hat.

89. Der Hammer der Zerstörung (Triangle)

Während Giles nach England reist, soll Anya den Zauberladen führen, was sie auch sehr engagiert tut. Bei einem Streit mit Willow läuft ein Rirual schief und plötzlich bekommen es Buffy und ihre Freunde mit einem riesigen hammerschwingenden Troll zu tun.

90. Der Rat der Wächter (Checkpoint)

Giles wird bei seiner Rückkehr von einer Delegation des Rats der Wächter begleitet. Sie wollen mit Buffy Informationen über Glory austauschen, doch die Jägerin muss zunächst eine Prüfung ablegen, um zu beweisen, dass sie für diese Art von Wissen auch bereit ist.

91. Blutsbande (Blood Ties)

Buffy und Giles sind endlich der Ansicht ihre Freunde einzuweihen, dass Dawn der Schlüssel ist, nachdem Glory die ganze Zeit über schon sucht. Von da an beginnen sich alle Dawn gegenüber seltsam zu verhalten. Schließlich findet Dawn die Wahrheit heraus und flieht von zu Hause. Buffy versucht sie zu besänftigen.

92. Die liebe Liebe (Crush)

Der liebeskranke Vampir Spike geht Buffy mit seinen Liebesbekundungen auf die Nerven. Währendessen sind neue Vampire in der Stadt und sorgen für Chaos. Schließlich erfährt Spike, dass seine frühere Geliebte Drusilla wieder in der Stadt ist, die ihn mit nach LA nehmen will. Doch Spike hat andere Pläne.

93. Auf Liebe programmiert (I Was Made To Love You)

Eine mysteriöse Fremde taucht in der Stadt auf und sucht ihren Freund Warren. Auf ihrer Suche schreckt sie vor nichts zurück und bald muss Buffy feststellen, dass sie es mit einem liebeskranken Roboter zu tun hat.

94. Tod einer Mutter (The Body)

Buffy findet ihre Mutter leblos auf dem Sofa vor. Die Welt der Summers-Schwestern bricht zusammen. Während Buffy versucht sich auf die vorliegenden Aufgaben zu konzentrieren, wollen alle ihre Freunde helfen. Dawn schleicht sich in die Pathologie, um die Leiche zu sehen und wird von einem Vampir angegriffen.

95. Gefährlicher Zauber (Forever)

Nach dem Tod ihrer Mutter hat Buffy ein langes Gespräch mit Angel, was ihr hilft. Doch Dawn kommt nicht über Joyces Tod hinweg und möchte sie mit einer Art Voodoo-Zauber wiederbeleben. Spike möchte Dawn dabei helfen und geht mit ihr zu dem zwielichten Doc.

96. Der Zorn der Göttin (Intervention)

Buffy reist in die Wüste, um sich Rat bei der ersten Jägerin zu holen. Spike hat sich von Warren einen Sexroboter bauen lassen, der genau wie Buffy aussieht und auch Buffys Freunde lassen sich von der künstlichen Jägerin täuschen. Plötzlich wird SPike von Glory entführt, da sie von ihm erhofft zu erfahren, wo der Schlüssel ist.

97. Götterdämmerung (Tough Love)

Glorys Lakaien sind davon überzeugt, dass Tara der Schlüssel ist. Daraufhin pfuscht Glory in Taras Kopf herum und lässt die Hexe als ein verwirrtes Häufchen Elend zurück. Glory erfährt durch Tara schließlich, dass Dawn der Schlüssel ist.

98. Auf der Flucht (Spiral)

Da Glory nun die Wahrheit über den Schlüssel kennt, flieht Buffy mit ihren Freunden aus Sunnydale. Sie werden jedoch von einem Rittersorden verfolgt, die den Schlüssel um jeden Preis zerstören wollen, so dass Glory ihn nicht in die Finger bekommt. Als Giles auf der Flucht verletzt ist, verschanzen sich die Freunde in einer verlassenen Tankstelle, doch bald erfährt Glory von ihrem Versteck.

99. Die Last der Welt (The Weight Of The World)

Nachdem sie Dawn an Glory verloren hat, befindet sich Buffy in einem katatonischen Zustand. Willow dringt mit Hilfe eines Zaubers in den Geist der Jägerin ein und versucht ihren Verstand wieder zurückzuholen. Giles erfährt unterdessen, dass nur Dawns Tod die Welt ein für alle mal vor Glory bewahren kann, denn die Göttin will Buffys Schwester für ein Ritual opfern, um in ihre Heimatdimension zurückzukehren, was auch unsere Welt für alle Schrecken dieser Dimension öffnen würde.

100. Der Preis der Freiheit (The Gift)

Dawn wird zum Ort des Rituals gebracht und alles wird vorbereitet. Zwar gelingt es Buffy mit der Hilfe ihrer Freunde Glory zu besiegen, doch das Portal öffnet sich bereits. Da Buffy erkennt, dass sie und Dawn das gleiche Blut haben, opfert sie sich um die Welt zu retten.

Buffy Staffel 4

buffy-staffel04
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

57. Frischlinge (The Freshman)

Buffy, Willow und Oz gehen jetzt auf das College in Sunnydale. Während ihre Freunde keine Probleme haben, kommt Buffy nicht so wirklich mit den College-Regeln klar. Ihr Augenmerkt fällt auf Studenten, die spurlos verschwinden. Schnell kommt sie dahinter, dass eine Vampirclique für das Verschwinden der Studenten verantwortlich ist. Die Blutsauger konzentrieren sich auf Außenseiter und auch Buffy ist ins Ziel der Anführerin geraten.

58. (K)eine Menschenseele (Living Conditions)

Buffy leidet unter ihrer neuen Mitbewohnerin, da sich Kathy als ziemliche Nervensäge entpuppt. Als beide plötzlich den gleichen Traum über Dämonen haben, die sie opfern wollen, wird Buffy misstrauisch. Schließlich geht sie soweit zu behaupten Kathy sei ein Dämon, doch Buffys Freunde wollen ihr das nicht glauben.

59. Der Stein von Amara (The Harsh Light Of Day)

Buffy hat eine Nacht mit Parker zusammen verbracht, der die Jägerin jedoch danach links liegen lässt. Währendessen sind Spike und Harmony zurück in der Stadt. Sie suchen nach dem legendären Stein von Amara, der es Vampiren ermöglicht auch am Tageslicht ihr Unwesen zu treiben.

60. Der Dämon der Angst (Fear, Itself)

An Halloween gibt die Studentenverbindung Alpha-Delta eine Party, zu der auch Buffy und ihre Freunde eingeladen sind. Doch durch die versehentliche Beschwörung eines Dämons beim Dekorieren des Veranstaltungsort wird die Partydeko lebendig und jeder Gast sieht sich plötzlich mit seinen schlimmsten Ängsten konfrontiert.

61. Das Bier der bösen Denkungsart (Beer Bad)

Nachdem Buffy furchtbar deprimiert ist, weil Parker sie mies behandelt hat, schließt sie sich einem Saufgelage einer Gruppe Studenten an. Doch der Barbesitzer hat das Bier manipuliert und die Studenten verwandeln sich für kurze Zeit in Neandertaler. Xander, Giles und Willow haben alle Hände voll zu tun die Höhlenmenschjägern und ihre Gefährten in Schach zu halten.

62. Wilde Herzen (Wild At Heart)

Oz fühlt sich zu der Sängerin Veruca hingezogen, was er sich nicht erklären kann, da er Willow liebt. In einer Vollmondnacht, in der er aus seinem Käfig ausbrechen kann, erkennt er, dass Veruca auch ein Werwolf ist. Sie will ihn dazu bringen, den Wolf in sich zu akzeptieren. Als Willow die beiden in Oz Werwolfkäfig zusammen erwischt, bricht ihre Welt zusammen. Doch damit nicht genug: Veruca möchte Willow töten.

63. Die Initiative (The Initiative)

Spike wurde von der Initiative gefangen genommen, einer geheimen Einrichtung unter dem Campus, die Vampire und Dämonen einfängt und untersucht. Auch Riley gehört zu dieser Gruppe. Als Spike entkommen kann, wird ein Suchtrupp unter Rileys Kommando losgeschickt, dabei läuft er Buffy über den Weg, nichtsahnend, dass die Jägerin ebenfalls nach Spike sucht. Derweil will dieser Willow attackieren, doch die Experimente an dem Vampir zeigen ihre Wirkung.

64. Der Geist der Chumash (Pangs)

Buffys Vorbereitungen für ein Thanksgivingessen mit ihren Freunden wird gestört, als ein Geist der Chumash-Indianer Rache für die Greueltaten üben will, die seinem Volk angetan wurden. Bald hat Buffy alle Hände voll zu tun, um das Essen zu machen und die blutrünstigen Geister zu bekämpfen. Und dann ist da natürlich noch die Frage, ob der Geist nicht recht hat.

65. Mein Wille geschehe (Something Blue)

Willow ist immer noch nicht über die Trennung von Oz hinweg und versinkt im Liebeskummer. Ein Zauber soll Abhilfe schaffen. Doch er geht nach hinten los, denn alles was Willow ausspricht geschieht. Giles erblindet, Xander wird von Dämonen verfolgt und Buffy und Spike wollen plötzlich heiraten. Zu allem Überdruss eignet sich Willow auf einmal als Rachedämonin und erhält Besuch von Anyas altem Meister.

66. Das große Schweigen (Hush)

Allen Bewohnern Sunnydales wird über Nacht die Stimme geraubt. Dann tauchen alptraumhafte Gestalten auf, die einigen Leuten das Herz aus der Brust schneiden. Trotz Handicap nehmen Buffy und ihre Freunde den Kampf auf, um ihre Stimmen wieder zu erlangen und den Plan der Monster zu vereiteln. Dabei merken Buffy und Riley, dass keiner  der beiden das ist, was er zu sein scheint.

67. Das Opfer der Drei (Doomed)

Nach einem Erdbeben und dem Auffinden eines toten Studenten ist sich Buffy sicher, dass der Weltuntergang bevorsteht. Giles will ihr zunächst nicht glauben, aber als die Jägerin einen Dämon überrascht, wie er die Gebeine eines Kindes stiehlt, ist auch er überzeugt: der Höllenschlund soll wieder geöffnet werden. Buffy und ihre Freunde begeben sich zu den Ruinen ihrer alten Schule, um die Dämonen aufzuhalten.

68. Metamorphosen (A New Man)

Giles fühlt sich nicht mehr wichtig im Leben der Jägerin, als er auf Buffys Geburtstagsparty als letzter erfährt, dass Riley zur Initiative gehört. Frustiert geht er ausgerechnet mit Ethan Rayne einen trinken und erwacht am nächsten Tag als Dämon. Niemand versteht seine Dämonensprache und so muss er sich notgedrungen mit Spike zusammentun.

69. Schein und Sein (The I In Team)

Buffy wird Ehrenmitglied der Initiative und darf deren Räumlichkeiten besichtigen. Doch Professor Walsh ist ihre Beziehung mit Riley ein Dorn im Auge und außerdem ist ihr die Jägerin zu neugierig. Daher beschließt Walsh Buffy zu beseitigen, doch sie unterschätzt die Jägerin gewaltig.

70. Die Kampfmaschine (Goodbye, Iowa)

Maggie Walsh wurde von ihrer eigenen Schöpfung getötet, die sie Adam genannt hat – eine Art Frankenstein-Monster aus Teilen von Maschinen, Mensch und Dämon. Es gelingt der Kreatur aus dem Labor der Initiative auszubrechen und Sunnydale unsicher zu machen. Buffy und ihre Freunde haben alle Hände voll zu tun, da Adam viel stärker als die Jägerin zu sein scheint.

71. Böses Erwachen (This Year’s Girl Part 1)

Faith hat versehentlich den stellvertretenden Bürgermeister getötet. Sie zwingt Buffy zu schweigen, die im Auftrag von Wesley in dem Mordfall ermitteln soll. Verzweifelt wendet sich Buffy an ihre Freunde, doch Faith hat Giles bereits ihre Version der Geschichte erzählt und Buffy zur Täterin gemacht.

72. Im Körper des Feindes (Who Are You Part 2)

Während Buffy in Faiths Körper von Abgesandten des Wächterrates gefangen genommen wird und nach England gebracht werden soll, lässt es sich Faith als Buffy richtig gut gehen. Doch sie ahnt nicht, dass sie sich seltsam benimmt und die beiden Hexen Tara und Willow ihr bereits auf die Schliche gekommen sind. Es gelingt Buffy sich zu befreien und gemeinsam mit ihren Freunden den Zauber rückgängig zu machen. Doch Faith kann fliehen.

73. Jonathan, Superstar (Superstar)

Der unscheinbare Jonathan ist plötzlich Sunnydales gefragtester Star und hilft sogar der Jägerin im Kampf gegen das Böse. Niemand ahnt, dass der strahlende Held einen Zauber angewandt hat, um beliebt und berühmt zu werden. Doch die Magie hat einen bösen Gegenpart geschaffen, der Buffys Freunde angreift.

74. Die Unersättlichen (Where The Wild Things Are)

Eine Party in Rileys Verbindungshaus gerät außer Kontrolle, denn Buffys und Rileys sexuelles Verlangen hat eine Gruppe Geister geweckt, die eine Gefahr für die Partygäste und für die beiden wird. Giles, Willow, Xander und Anya versuchen ihre Freunde zu retten.

75. Abschiede (New Moon Rising)

Oz kehrt nach Sunnydale zurück und berichtet Willow, dass er den Werwolf Dank tibetanischer Mönche nun unter Kontrolle hat. Nicht einmal mehr an Vollmond muss er sich verwandeln. Doch dann bemerkt er, dass die Beziehung zwischen Tara und Willow sich zu mehr als nur Freundschaft entwickelt und verliert die Kontrolle. Die Soldaten der Initiative nehmen ihn in Gefangenschaft.

76. Der Yoko-Faktor (The Yoko Factor)

Spike hat sich auf Adams Seite geschlagen, denn die Kreatur verspricht ihm den Chip zu entfernen, der dafür sorgt, dass der Vampir keinem Menschen mehr schaden kann. Er beginnt Zwietracht zwischen Buffy und ihren Freunden zu säen, was ihm auch gelingt. Am Ende will Buffy Adam alleine gegenübertreten.

77. Das letzte Gefecht (Primeval)

Adam hat einen Chip in Rileys Körper aktiviert, den Professor Walsh ihm implantiert hatte. Nun ist er dem Willen der Kreatur ausgeliefert. Derweil haben sich Buffy und ihre Freunde wieder vertragen und herausgefunden, dass Spike hinter ihrem Streit gesteckt hat. Während Buffy in Adams geheimes Labor eindringt, wo er weitere Monster erschafft, beschwören Giles, Willow und Xander die Kraft der ersten Jägerin, damit Buffy Adam besiegen kann.

78. Jedem sein Alptraum (Restless)

Nachdem Adam besiegt wurde, gönnen sich Giles, Buffy, Willow und Xander einen gemeinsamen Filmabend. Doch sie schlafen alle auf der Couch ein und haben seltsame Albträume, in denen sie von einer unbekannten Kriegerin verfolgt werden. Buffy findet schließlich heraus, dass es sich um die erste Jägerin handelt, die es nicht richtig findet, dass Buffy Freunde hat. Ihrer Meinung nach muss eine Jägerin alleine in den Kampf ziehen. Doch Buffy kann sie besiegen und alle erwachen wieder.

Buffy Staffel 3

buffy-staffel03
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

35. Gefangen in der Unterwelt (Anne)

Buffy ist von Sunnydale fortgelaufen und verdient ihren Lebensunterhalt in einer fremden Stadt als Kellnerin. Doch das Böse lässt nicht lange auf sich warten, als Obdachlose verschwinden und um Jahre gealtert tot wieder auftauchen. Buffy entdeckt, dass eine Gruppe Dämonen Menschen in der Unterwelt zur Zwangsarbeit versklavt.

36. Die Nacht der lebenden Toten (Dead Man’s Party)

Als Buffy nach Hause zurückkehrt, wissen ihre Mutter und ihre Freunde erst nicht so recht, wie sie damit umgehen sollen. Sie veranstalten eine Party für die Jägerin, doch in dieser Nacht lässt eine seltsame Maske die Toten wieder auferstehen.

37. Neue Freunde, neue Feinde (Faith, Hope and Trick)

Eine neue Jägerin namens Faith ist in der Stadt, doch sie ist nicht der einzige Neuankömmling. Die Vampire Kakistos und Trick sind ihr auf der Spur. Mit Kakistos hat Faith noch eine Rechnung offen, denn er hat ihre Wächterin getötet. Nur gemeinsam können die beiden Jägerinnen diese Bedrohung besiegen.

38. Dr. Jekyll und Mr. Hyde (Beauty and the Beasts)

Während Buffy heimlich nach Angel schaut, der aus der Höllendimension zurückgekehrt ist, wird der Werwolf Oz eines Mordes verdächtigt. Doch bald kommt heraus, dass ein Schüler eine gespaltene Persönlichkeit entwickelt hat, nachdem er seine Freundin mit einem selbstgemischten Trank beeindrucken wollte.

39. Die Qual der Wahl (Homecoming)

An der Sunnydale High steht die Wahl zur Herbstkönigin bevor. Buffy beschließt an der Wahl teilzunehmen und hat in Cordelia eine würdige Gegnerin gefunden. Doch die beiden müssen ihre Differenzen überwinden, als sie von Mr. Trick gefangen genommen werden.

40. Außer Rand und Band (Band Candy)

Der Bürgermeister von Sunnydale hat einen teuflischen Plan, um Unsterblichkeit zu erlangen. Um einem Dämon Opfer darzubringen, verwandelt er alle Erwachsenen mit Hilfe vergifteter Schokolade in Teenager. Buffy und ihre Freunde haben alle Hände voll zu tun mit Giles, Buffys Mutter und ihren Lehrern fertig zu werden, die ordentlich in Partylaune sind.

41. Der Handschuh von Myhnegon (Revelations)

Gwendolyn Post taucht in Sunnydale auf und warnt die Jägerin und Giles vor dem Handschuh von Myhnegon. Der Dämon Lagos will diesen Handschuh wohl unbedingt haben, daher schaltet Buffy auch Angel bei der Suche mit ein. Doch Mrs Post hütet ein Geheimnis…

42. Liebe und andere Schwierigkeiten (Lover’s Walk)

Nachdem Drusilla ihn verlassen hat, kehrt Spike nach Sunnydale zurück um der guten alten Zeiten willen. Schließlich heckt er einen Plan aus: er entführt Willow, die ihm einen Liebeszauber brauen soll.

43. Was wäre wenn… (The Wish)

Cordelia ist nach ihrer Trennung von Xander stinksauer und gerät an die Dämonin Anya, die enttäuschten Frauen hilft. In ihrer Wut wünscht sich Cordelia, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre. Gesagt, getan. Cordelia erwacht in einer Welt, in der die Vampire Sunnydale übernommen haben und jeden töten, der nachts noch unterwegs ist.

44. Heimsuchungen (Amends)

Während alle Vorbereitungen für das Weihnachtsfest treffen, wird Angel von Aplträumen geplagt. Seine Opfer suchen ihn heim und verlangen, dass er Buffy tötet. Die Jägerin versucht ihm dabei zu helfen gegen den Drang anzukämpfen.

45. Hänsel und Gretel (Gingerbread)

Buffys Mutter Joyce findet zwei Kinderleichen und startet empört eine Bürgerinitiative, die auch viel Zuspruch findet. Derweil finden Buffy und ihre Freunde heraus, dass diese Kinder alle fünfzig Jahre wieder gefunden werden und Leute aufhetzen. Die Eltern der Bürgerinitiative beginnen auch langsam sehr drastische Maßnahmen in die Tat umzusetzen.

46. Die Reifeprüfung (Helpless)

Der Rat der Wächter schickt einen Abgesandten nach Sunnydale. Er soll Buffy prüfen. Ohne ihr Wissen wird Buffy ihrer besonderen Kräfte beraubt und muss sich einem besonders schlauen Vampir stellen. Giles ist entsetzt von den Methoden des Rates und steht Buffy so gut wie möglich zur Seite.

47. Die Nacht der lebenden Leichen (The Zeppo)

Xander wird von einer Gruppe lebender Toter auf eine nächtliche Spritztour eingeladen. Verängstigt nimmt er an, doch als die Jungs die Schule in die Luft jagen und somit den Höllenschlund öffnen wollen, muss Xander etwas unternehmen.

48. Der neue Wächter (Bad Girls)

Während die Vampire in Sunnydale nach einem besonderen Amulett suchen, schickt der Rat aus England einen neuen Wächter für Buffy und Faith: Wesley Wyndam-Pryce. Der Engländer hält sich zu sehr an Vorschriften, was den Jägerinnen nicht gefällt. Daher machen die beiden spontan einen drauf, was jedoch mächtig in die Hose geht.

49. Konsequenzen (Consequences)

Faith hat versehentlich den stellvertretenden Bürgermeister getötet. Sie zwingt Buffy zu schweigen, die im Auftrag von Wesley in dem Mordfall ermitteln soll. Verzweifelt wendet sich Buffy an ihre Freunde, doch Faith hat Giles bereits ihre Version der Geschichte erzählt und Buffy zur Täterin gemacht.

50. Doppelgängerland (Doppelgangland)

Die Dämonin Anya will ihre Kräfte zurück haben und Willow soll ihr dabei helfen. Der Plan scheitert, doch plötzlich taucht Willows Vampir-Doppelgängerin aus der Parallelwelt von Cordelias Wunsch in Sunnydale auf. Selbstverständlich sorgen zwei Willows am gleichen Ort für jede Menge Verwirrung.

51. Gefährliche Spiele (Enemies)

Faith hat sich mit dem bösen Bürgermeister Wilkins zusammen getan, da sie nicht länger in Buffys Schatten stehen will. Gemeinsam versuchen die beiden Angel seine Seele zu rauben, so dass er wieder zu Angelus wird, doch sie ahnen nicht, dass Buffy und Angel sie durchschaut haben.

52. Fremde Gedanken (Earshot)

Buffy wird beim Kampf gegen Dämonen mit deren Blut infiziert und kann fortan Gedanken lesen. Was am Anfang noch ganz witzig ist, wird für die Jägerin schnell zur Belastung, da sie zu viele Gedanken auf einmal hört. Dann hört sie bei einem Mitschüler, dass er einen Amoklauf plant, doch sie kann nicht genau herausfinden, wessen Gedanken das waren. Zusammen mit ihren Freunden versucht sie den Täter zu finden.

53. Die Box von Gavrock (Choices)

Langsam beschleicht Buffy das Gefühl, dass sie nicht aufs College gehen kann, solange Faith und Wilkins die Stadt unsicher machen. Auch in ihrer Beziehung mit Angel gibt es Komplkationen. Wilkins ist mittlerweile auf der Suche nach der Box von Gavrock, die er für seinen Aufstieg benötigt.

54. Der Höllenhund (The Prom)

Alle reden nur über den Abschlussball, doch Buffy kann sich über diesen nicht wirklich freuen. Angel will endgültig mit ihr Schluss machen und zu allem Übel soll der Ball auch noch angegriffen werden. Xander fühlt sich ebenfalls nicht sonderlich wohl, denn eine Dämonin soll seine Begleiterin sein.

55. Das Blut der Jägerin (Graduation Day Part 1)

Der Tag des Schulabschlusses steht kurz bevor, als Angel Opfer eines Giftanschlags wird. Nur das Blut einer Jägerin kann ihn retten, daher stellt sich Buffy erneut ihrer Rivalin Faith.

56. Tag der Vergeltung (Graduation Day Part 2)

Buffy mobilisiert ihre Mitschüler, um bei der Abschlussveranstaltung gegen Wilkins und seine Schergen vorzugehen. Es kommt zum Kampf, bei dem die Schule schließlich in die Luft fliegt. Angel kann gerettet werden, doch der Vampir verlässt die Stadt.

Buffy Staffel 2

buffy-staffel02
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

13. Im Banne des Bösen (When She Was Bad)

Buffy hat den Sommer über bei ihrem Vater verbracht, doch als sie wieder zurückkommt, benimmt sie sich ihren Freunden gegenüber merkwürdig. Keiner ahnt, dass sie furchtbare Visionen hat, in denen der Meister wieder aufersteht und sie tötet. Währendessen planen die Anhänger des Meisters tatsächlich dessen Wiederauferstehung, doch sie benötigen das Blut derer, die bei seinem Tod dabei waren.

14. Operation Cordelia (Some Assembly Required)

Leichenteile von jungen Mädchen verschwinden, die vor Kurzem in tödliche Unfälle verwickelt waren. Die Medizinstudenten Chris und Eric wollen für Chris monströsen Bruder eine Braut aus Leichenteilen erschaffen – so ähnlich wie Doktor Frankenstein das mit seinem Monster tat. Doch Daryl besteht darauf, dass die Schöpfung Cordelias Kopf hat.

15. Elternabend mit Hindernissen (School Hard)

Die Vampire Spike und Drusilla tauchen in Sunnydale auf und übernehmen die Kontrolle über die letzten Anhänger des Meisters. Als Spike erfährt, dass die Jägerin hier lebt, will er sie persönlich töten. Er und seine Leute überfallen die Schule ausgerechnet am Elternabend, wo Buffy schon genügend Probleme hat und verhindern will, dass ihre Mutter mit Direktor Snyder spricht.

16. Das Geheimnis der Mumie (Inca Mummy Girl)

Während einem Museumsbesuch wird das Siegel einer weiblichen Inka-Mumie gebrochen und sie erwacht zum Leben. Nachdem sie einen Wärter ausgesaugt hat und wieder jung und lebendig aussieht, begibt sie sich in die Sunnydale Schule, wo sich Xander Hals über Kopf in sie verliebt.

17. Der Geheimbund (Reptile Boy)

Buffy und Cordelia gehen zur Party einer Studentenverbindung, doch sie ahnen nicht, dass die Bewohner des Hauses einen Schlangendämon anbeten und ihm junge Frauen als Opfer darbringen im Gegensatz für Reichtum und Macht. Die beiden werden unter Drogen gesetzt und im Keller eingesperrt. Angel, Giles, Willow und Xander begeben sich auf die Suche nach der Jägerin und Cordelia.

18. Die Nacht der Verwandlung (Halloween)

Ethan Rayne verkauft Halloweenkostüme an Jugendliche, die den Träger in das verwandeln, als dass sie sich verkleidet haben. Angel und Cordelia versuchen ihren Freunden zu helfen, denn Willow ist ein Geist, Xander ein Soldat und Buffy eine ängstliche Adlige aus der Zeit der Renaissance. Spike will das Chaos ausnutzen, um die Jägerin loszuwerden.

19. Todessehnsucht (Lie to me)

Ein alter Bekannter Buffys aus L.A. wechselt an die Sunnydale High School. Niemand ahnt, dass er ein Deal mit Spike hat. Er will die Jägerin ausliefern, um dafür ebenfalls ein Vampir zu werden, denn Billy und seine Freunde möchten um jeden Preis unsterblich werden. Da Buffy Angel nicht traut, wendet sich dieser an Willow.

20. Das Mal des Eyghon (The Dark Ages)

Ethan Rayne und Giles gehörten in ihrer Jugend einem Geheimbund an, der unter anderem schwarze Magie praktizierte. Nun kehrt ein von ihnen beschworener Dämon namens Eyghon zurück, um sich zu rächen. Ethan will Giles ans Messer liefern, um seine eigene Haut zu retten, während Giles seine Freundin Jenny retten will, von der Eyghon Besitz ergriffen hat.

21. Die Rivalin (What’s My Line? Part 1)

Spike holt sich Hilfe beim Orden von Takara, einer Assassinen-Vampirgruppe. Dieser schickt ein paar Attentäter, um die Jägerin auszuschalten. Währendessen taucht eine neue Jägerin namens Kendra in der Stadt auf. Sie wurde berufen, da Buffy ja am Ende der 1. Staffel kurzzeitig tot war. Kendra macht es sich auch gleich zur Aufgabe Angel zu töten.

22. Das Ritual (What’s My Line? Part 2)

Buffy und Kendra legen ihre Streitigkeiten beiseite, um gemeinsam gegen Spike zu kämpfen. Dieser möchte Angel bei einem Ritual opfern, um Drusilla zu heilen. Es kommt zu einem Showdown in einer verlassenen Kirche, bei dem auch noch der Vampirorden von Takara mitmischt.

23. Ted (Ted)

Buffys Mutter hat einen neuen Freund namens Ted, der Buffy ständig herumkommandiert und auch gewaltätig wird. Als sie sich gegen ihn verteidigt, tötet sie ihn versehentlich. Sie wird von Schuldgefühlen geplagt, da sie einen Menschen getötet hat, doch Ted entpuppt sich als psychopatischer Killer-Android, der Joyce Summers als nächstes Ziel auserkoren hat.

24. Faule Eier (Bad Eggs)

Für ein Schulprojekt sollen Buffy und ihre Freunde Eier adoptieren und sich um sie kümmern, als wären es Kinder. Sie ahnen nicht, dass es die Eier eines Dämons sind, der unter der Schule nistet und dessen Nachwuchs Personen kontrollieren kann. So ist bald die halbe Schule in der Gewalt des Dämons. Zu allem Überfluss machen auch noch zwei Vampirbrüder die Stadt unsicher.

25. Der Fluch der Zigeuner (Surprise)

Drusilla und Spike haben ihren letzten Kampf gegen Buffy überlebt und planen nun, den Richter wieder zusammen zu setzen, dessen Körperteile über den Globus verstreut sind. Spike hat die Begegnung mit Buffy nicht so gut überstanden, denn er sitzt im Rollstuhl. Während die Vorbereitungen für Buffys 17. Geburtstag anstehen, erhält Miss Calendar Besuch von einem der Zigeunerältesten. Sie soll dafür sorgen, dass Angel weiterhin leidet und für seine Sünden als böser Vampir Angelus büsst. Daher schickt sie ihn auf eine Mission: er soll ein Teil des Richters, das Buffy und Miss Calendar ergattert haben, mit dem Schiff wegbringen. Doch nach einem tränenreichen Abschied tauchen Drusillas Leute auf und die Jägerin und Angel haben alle Hände voll zu tun die Auferstehung des Richters zu verhindern.

26. Der gefallene Engel (Innocence)

Nachdem Buffy und Angel miteinander geschlafen haben, verliert der Vampir seine Seele. Nur ein Moment wahren Glücks konnte ihn von dem Fluch der Zigeuner erlösen, daher war es Miss Calendars Aufgabe, ihn von Buffy fernzuhalten. Doch nun ist es zu spät. Der seelenlose Angelus kehrt zu seinen Freunden Drusilla und Spike zurück, die ihn freudig in Empfang nehmen. In den nächsten Tagen werden Buffy und ihre Freunde von Angel schikaniert, die nicht ahnen, was mit ihm passiert ist. Von Träumen geplagt, konfrontiert die Jägerin schließlich Jenny Calendar, die Buffy und Giles alles über den Zigeunerfluch beichtet. Sie kommen zu spät, um Miss Calendars Onkel zu retten, Angelus hat ihn bereits getötet. Buffy erkennt, dass sie ihre große Liebe wohl töten muss.

27. Der Werwolfjäger (Phases)

In Sunnydale treibt ein Werwolf sein Unwesen. Während Buffy und Giles ihn nicht verletzen wollen (schließlich ist er die meiste Zeit über ein Mensch), taucht der Werwolfjäger Cain in der Stadt auf und will kurzen Prozess mit der Bestie machen. In der Nacht darauf gibt es das erste Opfer und Buffy fühlt sich schuldig, doch sie findet bald heraus, dass Angelus der Mörder war und nicht der Werwolf. Oz wacht nackt im Wald auf und stellt fest, dass er durch den Biss seines kleinen Cousins zum Werwolf wurde. Willow versteht nicht, warum Oz auf Distanz bleibt, doch schon bald wird sie selbst Zeuge der Verwandlung.

28. Der Liebeszauber (Bewitched, Bothered and Bewildered)

Der Valentinstag steht bevor. Während Xander unsicher ist, ob sein Geschenk für Cordelia angemessen ist, warnt Giles Buffy vor Angelus, der an diesem Tag immer besonders grausam zuschlägt. Zwar freut sich Cordelia über das Geschenk, doch sie macht Schluss mit Xander, da ihre Freundinnen sie wegen ihrer Beziehung verspotten. Xander ist so wütend, dass er die Hexe Amy aufsucht und einen Liebeszauber brauen lässt. Doch dieser geht gewaltig daneben, denn am nächsten Tag fahren alle weiblichen Bewohner jeden Alters total auf Xander ab – alle außer Cordelia.

29. Das Jenseits lässt grüßen (Passion)

Buffy stellt entsetzt fest, dass Angelus nachts bei ihr war und ihr ein selbstgemaltes Bild hinterlassen hat. Am liebsten würde sie ihre Einladung in ihr Haus an den Vampir wieder rückgängig machen, doch das ist nicht so einfach. Auch Willow erhält nächtlichen Besuch und fühlt sich nicht mehr sicher. Währendessen hat Jenny Calendar einen Weg gefunden, um Angels Seele wieder in seinen Körper zu befördern und speichert ihre Erkenntnisse auf einer Diskette ab. Doch bevor sie den Zauber durchführen kann, taucht Angelus auf und tötet sie. Er legt die Leiche in Giles Haus ab. Buffys Wächter stürmt daraufhin rasend vor Wut und Trauer Spikes Versteck.

30. Der unsichtbare Tod (Killed By Death)

Mit einer Grippe wird Buffy ins Krankenhaus eingeliefert, auch wenn sie sich zuerst dagegen wehrt und sogar noch krank auf Patrouille geht. Doch schließlich muss sie kapitulieren. In ihrem Flügel gehen merkwürdige Dinge vor sich und in der gleichen Nacht, in der Buffy ankommt, stirbt ein kleines Mädchen. Ryan, der auch Grippe hat, erzählt Buffy von einem Monster, das sich ein Kind nach dem anderen holt. Giles und Cordelia finden heraus, dass nur sehr kranke Personen den Dämon sehen können, der sich von Kranken ernährt.

31. Ein Dämon namens Liebe (I Only Have Eyes For You)

In der Schule von Sunnydale werden immer wieder Personen von Geistern besessen, bis es sogar Tote gibt. Während Giles der Meinung ist, dass Jenny Calendars Geist ihm etwas mitteilen will, stoßen Buffy und ihre Freunde bald auf die richtige Spur. Es handelt sich um die Geister eines Schülers und seiner Lehrerin aus den 1950ern. Er war in seine Lehrerin verliebt, doch sie konnte sich die Liebe zu ihm nicht eingestehen und es kam zum tragischen Tod der beiden. Buffy und ihre Freunde wollen die Geister aufhalten, doch plötzlich finden sie und Angel sich als Wirtskörper für die Geister wieder.

32. Das Geheimnis der Fischmonster (Go Fish)

Willow wird die neue Vertretungslehrerin für den Computerkurs bis man einen Ersatz für Miss Calendar gefunden hat. Währendessen passieren merkwürdige Dinge im Schwimmteam. Einige Mitglieder werden von seltsamen Fischmonstern gefressen. Buffy findet schließlich heraus, dass der Coach gemeinsame Sache mit den Kreaturen macht… und das sie Teil des Teams sind.

33. Wendepunkte (Becoming Part 1)

Bei Bauarbeiten in Sunnydale wird der Sarg des Dämons Acathla zu Tage gefördert. Für die Vampire um Spike ein gefundenes Fressen, denn wenn man ihn wiederbelebt, geht die Welt unter. Daher besorgen Drusilla und Angel den Sarkophag, doch die Erweckung erfordert ein bestimmtes Ritual. Währendessen finden Buffy und Willow die Diskette von Miss Calendar mit der Anleitung wie man Angel seine Seele zurück geben kann. Die Jägerin Kendra trifft in Sunnydale als Unterstütung ein, wird jedoch getötet bei dem Versuch Giles vor Drusilla und ihren Vampirschergen zu retten. Die Vampire entführen den Wächter, um mehr über das Ritual zu erfahren. Buffy gerät unter Mordverdacht, als sie mit Kendras leblosem Körper gefunden wird.

34. Spiel mit dem Feuer (Becoming Part 2)

Während Buffy vor der Polizei auf der Flucht ist, liegt Willow im Krankenhaus und Giles wird von Drusilla und Angel gefoltert, denn die Vampire wollen herausfinden,w ie sie Acathla erwecken können. Spike stellt sich unerwartet auf Buffys Seite, denn er will Angelus loswerden. Buffy erfährt, dass sie Angelus töten muss, sollte er den Dämon schon erweckt haben. Willow versucht derweil im Krankenhaus die Seele von Angel wieder herzustellen, was ihr auch im letzten Moment gelingt. Doch Buffy muss ihn trotzdem töten, um das Ende der Welt zu verhindern, was ihr schließlich auch gelingt. Da sie von der Schule geschmissen wurde und ihre Mutter sie nicht mehr sehen will, verlässt die Jägerin Sunnydale.

Buffy Staffel 1

buffy-staffel01
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

01. Das Zentrum des Bösen (Wellcome to the Hellmouth)

Nachdem sie aus der Schule in L.A. geflogen ist, zieht Buffy mit ihrer Mutter nach Sunnydale. Buffy hofft dort ein neues Leben ohne Vampire beginnen zu können, denn sie ist die Jägerin, eine auserwählte Vampirkillerin. Sie freundet sich mit den Aussenseitern Xander und Willow an und findet in Bibliothekar Giles einen neuen Lehrer im Kampf gegen das Böse. Denn selbstverständlich ruhen die Vampire nicht. Der Meistervampir versucht aus seinem Gefängnis zu entkommen.

02. Die Zeit der Ernte (The Harvest)

Um wieder frei auf der Erde wandeln zu können, muss der Meister Blutopfer erhalten. Er schickt seinen Untertan Luke los, doch Buffy und ihre Freunde machen den Vampiren einen Strich durch die Rechnung. Dabei ist es gar nicht so einfach die Existenz von übernatürlichen Wesen vor dem Rest der Bevölkerung geheimzuhalten.

03. Verhext (Witch)

Buffy möchte Cheerleading ausprobieren, obwohl Giles diese Entscheidung zunächst misfällt. Bei der Wahl zum neuen Cheerleaderteam kommt es allerdings immer wieder zu merkwürdigen Ereignissen. Buffy stellt schnell fest, dass eine Hexe hinter den Anschlägen steckt, die von einem der Mädchen Besitz ergriffen hat.

04. Die Gottesanbeterin (Teacher’s Pet)

Die Vertretungslehrerin verdreht allen Jungs gehörig den Kopf. Bald verschwinden die ersten Personen. Zunächst verdächtigt Buffy einen Vampir, der gerade in Sunnydale sein Unwesen treibt, doch sie kommt der Lehrerin bald auf die Schliche, die in Wirklichkeit eine riesige Gottesanbeterin ist.

05. Ohne Buffy lebt sich’s länger (Never Kill a Boy on the First Date)

Buffy hat ein Date, doch es kommt zu einigen Komplikationen, wenn man die Jägerin ist und nichts über die Vampirjagd verraten darf. Währenddessen bereitet sich der Meister auf die Ankunft des Gesalbten vor, der ihn endlich befreien soll.

06. Das Lied der Hyänen (The Pack)

Nach einem Besuch im Zoo benehmen sich einige Schüler wie wilde Tiere. Auch Xander ist betroffen. Buffy vermutet, dass der Geist einer Hyäne Besitz von der Gruppe ergriffen hat, nachdem an der Schule die ersten Morde geschehen.

07. Angel – Blutige Küsse (Angel)

Der Meister hetzt eine Gruppe mächtiger Vampire auf die Jägerin. Buffy erhält Hilfe von dem mysteriösen Angel und die beiden kommen sich näher. Doch Buffy muss feststellen, dass ihr Retter ebenfalls ein Blutsauger ist, der sich von den anderen Vampiren in Sunnydale abgewandt hat.

08. Computerdämon (I Robot, You Jane)

Durch das Digitalisieren einiger alter Bücher gelangt ein gefangener Dämon ins Computernetz der Schule und schließlich ins Internet. Giles holt sich bei dieser neumodischen Gefahr Hilfe bei EDV-Lehrerin Miss Calendar. Es ist fast zu spät, als sie erkennen, dass es der Dämon auf Willow abgesehen hat, die sich sehr gut mit Computern auskennt.

09. Buffy lässt die Puppen tanzen (The Puppet Show)

Bei den Proben für eine Schulaufführung kommt es immer wieder zu tödlichen Zwischenfällen. Buffy vermutet, dass eine zum Leben erweckte Bauchrednerpuppe dahintersteckt.

10. Die Macht der Träume (Nightmares)

Die ganze Stadt Sunnydale versinkt in ihren Alpträumen, als Traumwelt und Realität immer mehr miteinander verschmelzen. Buffy versucht den Verursacher ausfindig zu machen, während ihre Freunde von ihren schlimmsten Ängsten geplagt werden.

11. Aus den Augen, aus dem Sinn (Out of Mind, Out of Sight)

Ein von ihren Mitschülern ignoriertes Mädchen wird tatsächlich unsichtbar, weil niemand sie beachtet. Sie beginnt sich an ihren Peinigern zu rächen. Buffy versucht sie zu besänftigen, doch der Zorn ist zu groß.

12. Das Ende der Welt (Prophecy Girl)

Das Ende der Welt steht bevor: eine Prophezeiung sagt voraus, dass die Jägerin im Kampf gegen den Meister sterben wird. Buffy verzweifelt, da sie nicht sterben will, doch schließlich stellt sie sich ihrem Schicksal und folgt dem Gesalbten ins Reich des Meisters.

 

Angel Staffel 1

staffel01
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

01. Licht und Schatten (City of…)

Angel ist nach seiner Trennung mit Buffy nach L.A. gezogen, wo er für seine Verbrechen als bösartiger Vampir Angelus Buße tun will und Menschen hilft. Doch schon bald soll er dies im großen Stil tun, denn der Halbdämon Doyle tritt an Angel heran. Er hat Visionen Dank der Mächte der Ewigkeit, die ihm Leute in Not zeigen. Die erste Person, der Angel helfen soll, ist Tina, die von einem skrupellosen Geschäftsmann bedrängt wird. Im Laufe der Ermittlungen trifft Angel auf eine alte Bekannte aus Sunnydale: Buffys Bekannte Cordelia, die in L.A. Schauspielerin werden möchte.

02. Einsame Herzen (Lonely Hearts)

Zusammen mit Cordelia und Doyle hat Angel eine Detektei gegründet, um so noch besser Leuten in Not zu helfen. Eine Vision von Doyle führt die drei in eine Bar, aus der regelmäßig Leute verschwinden. Angel freundet sich mit der Polizistin Kate an und entdeckt bald, dass sich ein parasitärer Dämon von Menschen ernährt und dann einen neuen Wirtskörper sucht. Das große Rätselsuchen beginnt, denn der Dämon steckt nahezu jeden Tag in einer anderen Person.

03. Der Ring von Amara (In the Dark)

Oz bringt Angel aus Sunnydale ein Geschenk von Buffy vorbei: den Ring von Amara, der Vampire nicht nur stärker macht, sondern auch immun gegen das Sonnenlicht. Doch auch Spike ist hinter dem Ring her und reist nach Los Angeles. Er bringt Angel in seine Gewalt und lässt ihn foltern, doch am Ende stehen beide dumm da, denn der Folterknecht hat es selbst auf den Ring abgesehen. Zusammen mit Oz, Cordelia und Doyle gelingt es Angel den Vampir zu verfolgen.

04. Die Maschen des Dr. Meltzer (I Fall to Pieces)

Melissa wendet sich mit einem Problem an Angel: Seit sie mit dem Arzt Dr. Meltzer ausgegangen ist, verfolgt dieser sie auf Schritt und Tritt. Auch an Orten, an denen es nicht möglich sein sollte, fühlt sie sich von ihm beobachtet. Angel findet bald heraus, dass der Arzt ein Talent hat. Er kann seine einzelnen Körperteile problemlos vom Körper trennen und so kämpfen der Vampir und seine Freunde bald im wahrsten Sinne des Wortes gegen Hände und Augen.

05. Zimmer mit Aussicht (Room W/a Vu)

Da ihre Wohnung voller Kakerlaken ist, will Cordelia unbedingt ausziehen. Doyle hilft ihr bei der Wohnungssuche, dafür kümmert sich Angel um einen Dämon, bei dem Doyle noch Schulden hat. Die Traumbleibe ist bald gefunden, doch leider spukt es in der Wohnung. Cordelia sagt dem Geist den Kampf an, denn sie möchte diese Wohnung nicht auch noch aufgeben.

06. Verwirrung der Gefühle (Sense And Sensitivity)

Mit Angels Hilfe gelingt es der Polizistin Kate einen Mafiaboss dingfest zu machen, doch der hat gute Anwälte von der Kanzlei Wolfram & Hart. Diese schleusen einen Psychologen mit einem magischen Stock in die Polizeistelle. Der Kurs des Therapeuten lässt alle Politisten in ein Gefühlschaos stürzen. Einer von ihnen ist der Meinung, dass es nicht richtig ist Menschen einzusperren und lässt alle Gefangenen frei. Nun müssen Angel und seine Kollegen zu Hilfe eilen.

07. Party mit Biss (The Bachelor Party)

Doyles Frau möchte die Scheidung und stellt dem verblüfften Halbdämon gleich ihren neuen Freund vor, den sie schnellstmöglich heiraten will. Beide möchten unbedingt Doyles Segen und dass er zum Junggesellenabschied von Richard kommt. Doch die Dämonenfamilie des Bräutigams hat nichts gutes im Sinn.

08. Liebe auf Zeit (I Will Remember You)

Buffy taucht sehr wütend in L.A. auf, da Angel vor kurzem in Sunnydale war ohne Bescheid zu geben oder sie zu besuchen. Plötzlich kommt ein Dämon hereingesprungen und Angel kommt beim Kampf mit dessen Blut in Berührung. Plötzlich wird er ein Mensch und endlich kann er mit Buffy zusammen sein. Doch schließlich muss er eine schwere Entscheidung treffen, denn er ist immer noch ein auserwählter Krieger der Mächte der Ewigkeit und kann ihnen als Mensch nicht mehr helfen. Außerdem schwächt es die Jägerin, die sich nun umso mehr um Angel sorgt, da er schwach und verletzlich ist. Letztendlich bittet Angel das Orakel der Mächte die Zeit zurückzudrehen.

09. Helden wie wir (Heroes)

Doyle, Angel und Cordelia helfen einer Familie von Halbdämonen, die von einer faschistischen Dämonengruppe verfolgt werden. Deren Überzeugung ist es, dass nur wahre Dämonen eine Lebensberechtigung haben. Angel schleicht sich als scheinbar geläuterter Vampir in die Gruppe ein und erfährt von einer Massenvernichtungswaffe, die alle Halbdämonen im Umkreis töten wird. Durch Doyles heldenhaften Einsatz kann die Waffe gestoppt werden, doch der Halbdämon zahlt dafür mit seinem Leben.

10. Das Abschiedsgeschenk (Parting Gifts)

Doyle hat vor seinem Tod seine Gabe der Visionen durch einen Kuss an Cordelia übertragen. Nun leidet diese Höllenqualen, sobald sie eine Vision hat, doch Angel muss nun nicht auf diese wertvolle Quelle verzichten. Als ein Dämon um Hilfe bittet, weil ein Dämonenjäger hinter ihm her ist, willigen Angel und Cordelia ein zu helfen. Doch der Dämonenjäger ist in Wirklichkeit bloß Wesley Windham Price, den der Rat der Wächter nach dem Desaster in Sunnydale mit der Jägerin Faith gefeuert hat. Und der Dämon ist auch nicht der, der er zu sein scheint, denn er hat es auf Cordelias neue Gabe abgesehen.

11. Schatten der Vergangenheit (Somnabulist)

Ein Serienmörder treibt in L.A. sein Unwesen und zunächst glaubt Angel, dass er vielleicht schlafwandelt und dabei Menschen umbringt. Doch dann erinnert er sich an den Vampir Penn, den er vor vielen Jahren erschaffen hat und der sozusagen sein Schüler war, was Grausamkeiten angeht. Daher fühlt sich Angel verpflichtet Penn persönlich zu stoppen, doch dabei gerät Kate ins Kreuzfeuer. Sie erkennt sogar, was Angel wirklich ist.

12. Teuflische Leidenschaften (Expecting)

Nach einer Nacht mit einem Mann, den sie durch einige Freundinnen kennen gelernt hat, ist Cordelia plötzlich hochschwanger. Wesley und Angel finden heraus, dass sie von einem Dämon geschwängert wurde und die Mutter die Geburt nicht überlebt. Doch Cordelia entwickelt plötzlich Muttergefühle, denn die Dämonenbrut kommuniziert mit ihr.

13. Die Frauen der Oden Tals (She)

Einige Dämonenfrauen flüchten aus einer anderen Dimension in unsere, denn sie werden in dem Patriarchat, in dem sie leben wie Sklaven von ihren Männern behandelt. Doch einige männliche Oden Tals folgen den Flüchtigen. Die Anführerin Jhiera bittet Angel um Hilfe.

14. Das Böse an sich (I’ve Got You Under My Skin)

Eine Vision Cordelias führt Angel in die Vorstadt, wo er den kleinen Ryan davor bewahrt von einem Auto überfahren zu werden. Er bringt ihn zurück zu seiner Familie. Doch bei einem gemeinsamen Essen bemerkt der Vampir, dass der Junge von einem Dämon besessen ist. Allerdings ist nicht alles so, wie es zunächst scheint…

15. Vaterliebe (The Prodigal)

Kate entdeckt ihren Vater Trevor an einem Tatort. Angel ist ebenfalls vor Ort und bemerkt, dass Trevor Beweise vom Tatort entfernt. Der ehemalige Polizist hat sich nichtsahnend mit einer Gang eingelassen, die aus Vampiren und Dämonen besteht. Angel versucht ihm zu helfen, kommt jedoch zu spät.

16. Die Gladiatoren von L.A. (The Ring)

Angel möchte einem Klienten helfen dessen Bruder zu finden, doch er gerät in eine Falle der beiden und findet sich als Gladiator in einer Dämonenarena wieder. Es gibt kein entrinnen, außer man gewinnt jedes Mal bei einem Kampf auf Leben und Tod. Derweil suchen Cordelia und Wesley nach ihrem Boss, während Angel versucht die Sklaven gegen ihre Herren aufzubringen.

17. Für immer jung (Eternity)

Als Angel auf eine Schauspielerin aufpassen soll, erfährt sie durch eine blöde Situation, dass er ein Vampir ist. Doch anstatt sich zu fürchten, möchte sie auch eine Kreatur der Nacht werden, denn ihre Karriere ist auf einem Tiefpunkt und sie möchte ewig jung bleiben. Sie mischt Angel eine Droge in einen Drink, die Angelus zum Vorschein bringt.

18. Alte Freunde (Five By Five)

Faith ist von Sunnydale nach Los Angeles geflüchtet. Das bleibt den Anwälten von Wolfram und Hart nicht unbemerkt. Da Angel ihnen schon lange ein Dorn im Auge ist, setzen sie die Vampirjägerin auf ihn an. Doch da Angel Faith nicht ernst nimmt, entführt sie Wesley und foltert ihren ehemaligen Wächter.

19. Gehetzt (Sanctuary)

Angel glaubt, dass Faith ihre Taten wirklich bereut und will ihr helfen, doch der Rat der Wächter und ein Dämon im Auftrag von Wolfram und Hart sind bereits hinter ihr her. Da taucht auch noch Buffy auf und ist wenig begeistert über die Tatsache, dass Angel die verrückte Jägerin in Schutz nimmt.

20. Der Bandenkrieg (Warzone)

Angel trifft auf eine Gruppe Jugendlicher, die einen Bandenkrieg gegen Vampire führen. Der Anführer Gunn lässt sich sehr schwer überzeugen, dass Angel einer von den guten ist und sperrt ihn ein. Doch gegen die Übermacht der Vampire kommen Gunn und seine Leute nur schwer an und Gunns Schwester Alone wird von Blutsaugern verschleppt.

21. Die Augen der Vanessa Brewer (Blind Date)

Wolfram und Hart hat eine scheinbar blinde Frau als Attentäterin engagiert, doch die junge Frau sieht auf ihre ganz eigene Weise. Als sie bei ihrem nächsten Auftrag jedoch Kinder töten soll, wechselt der Anwalt Lindsay vorübergehend die Seiten und hilft Angel in die Kanzlei einzubrechen, um alles über die Killerin zu erfahren.

22. Duell mit dem Bösen (To Shansu In L.A.)

Die Kanzlei Wolfram und Hart ruft einen Dämon der Mächte der Finsternis herbei, um ein bestimmtes Ritual durchzuführen. Damit Angel ihnen dabei nicht in die Quere kommt, tötet er die Orakel, verletzt Wesley schwer und schickt Cordelia unzählige Visionen um sie in den Wahnsinn zu treiben. Angel steht dem Dämon allein gegenüber.

Buffy – Der Vampirkiller

Buffy - Der Vampirkiller Poster

fsk16

Produktionsland und -jahr: USA 1992
Originaltitel: Buffy the Vampire Slayer

Beschreibung

Buffy ist ein ziemlich typisches und oberflächliches Highschool-Girlie, bis sie eines Tages den geheimnisvollen Merrick trifft. Dieser eröffnet ihr, dass sie dazu auserkoren wurde, Vampire zu jagen. Nach anfänglichem Widerwillen sieht Buffy ihre Berufung ein und beginnt für die Vampirjagd zu trainieren. Unterstützt wird sie dabei von dem Motorradfan Pike, dessen bester Freund Benny einer Vampirattacke zum Opfer fiel und zum Blutsauger wurde. Buffy hat bald erste Erfolge bei der Jagd nach den lichtscheuen Kreaturen, doch bald bekommt sie es mit dem mächtigen Vampir Lothos zu tun.

Bewertung

Schrecklich ist ja gar kein Ausdruck. Ich kann gar nicht verstehen, wie Joss Whedon aus diesem Film, der ebenfalls aus seiner Feder stammt, fünf Jahre später die kultige TV-Serie zaubert. Die Dialoge sind einfach unterirdisch. Das kann zwar an der deutschen Übersetzung liegen, aber wohl nicht nur. Zwar gibt es einige wenige Lichtmomente und Donald Sutherland und Rutger Hauer spielen ihre Parts wirklich gut, aber der Rest ist wirklich unterirdisch. Die Vampire sind einfach nur saudumm und kaum zu ertragen. Fans von Buffy können hier mal einen Blick riskieren, allen anderen rate ich davon ab.


Rezension von LadyAnubis ~ April 2013

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
Video-Link: https://www.youtube.com/watch?v=e_T-OMwMZIw