Angel Staffel 5


Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

89. Adieu,Kalifornien (Conviction)

Angel und seine Freunde arbeiten nun seit kurzer Zeit bei Wolfram & Hart, doch sie konnten sich noch nicht so wirklich einfinden. Bei ihrem ersten Fall müssen sie vor Gericht einen Freispruch erwirken, da ihr Mandant droht, ansonsten einen tödlichen Virus auf die Stadt loszulassen. Fred und Wesley suchen nach einem Gegenmittel, während sich Gunn sämtliches Jurawissen in sein Gehirn einpflanzen lässt. Zu allem Überfluss taucht plötzlich auch noch Spike als Geist auf, nachdem er im Serienfinale von Buffy die Welt gerettet hat und dabei starb.

Read more „Angel Staffel 5“

Angel Staffel 4


Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

67. Aus der Tiefe (Deep Down)

Monatelang versuchen Gunn und Fred Angel zu finden, der noch immer auf dem Grund des Ozeans eingesperrt ist. Erst als Wesley Justine entführt und sie zwingt Angel freizulassen, kann der Vampir mit Seele gerettet werden. Als Angel wieder da ist, will er nach Cordelia suchen, doch diese ist in der Zwischenzeit zu einem Wesen einer anderen Existenzebene geworden.

Read more „Angel Staffel 4“

Angel Staffel 3

staffel03
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

 

45. Herzflattern (Heartthrob)

Angel tötet eine Vampirbande, die Studenten überfällt. Deren Anführerin Elisabeth kennt er noch von früher und ihr Geliebter James will sich an Angel rächen. Um dies zu tun, lässt sich James von einem dämonischen Chirurgen operieren und erlangt so für eine kurze Zeit Unbesiegbarkeit.

Read more „Angel Staffel 3“

Angel Staffel 2

Staffel 2Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

23. Das Tribunal (Judgement)

Angel tötet einen Dämon aufgrund einer wagen Vision von Cordelia. Doch dieser sollte die schwangere Jo beschützen, deren Tochter eines Tages eine wichtige Rolle im Kampf gegen die dunklen Mächte haben wird. Um seinen Fehler wieder gut zu machen, möchte Angel Jo stattdessen beschützen, doch die junge Frau traut dem Vampir, der für den Tod ihres Beschützers verantwortlich ist, selbstverständlich nicht und taucht unter. Angel versucht sie ausfindig zu machen, bevor andere Dämonen Jo ausfindig machen.

24. Das Hotel Hyperion (Are You Now or Have You Ever Been)

Cordelia und Wesley sollen für Angel Nachforschungen zu einem verlassenen Hotel anstellen, in dem der Vampir in den 1950ern selbst zu Gast war. Damals starben sehr viele Leute unter mysteriösen Umständen und Angel ist der Meinung, dass der Dämon, der für die Morde und Selbstmorde verantwortlich war noch immer in den leeren Gängen des Hotels haust.

25. Die Stunde des Deevak (First Impressions)

Das Hyperion Hotel wird zum neuen Büro von Angel Investigations. Angel hat sehr realistische Träume von seiner Schöpferin Darla. Da hat Cordelia eine Vision von Gunn, der von einem Dämon attackiert wird. Da weder Angel noch Wesley zur Stelle sind, zieht Cordelia alleine los, um ihrem Freund zu helfen.

26. Außer Kontrolle (Untouched)

Angel versucht einer jungen Frau zu helfen, die über telekinetische Fähigkeiten verfügt. Denn sie hat diese nicht immer unter Kontrolle und befürchetet jemanden zu verletzen. Doch auch Wolfram & Hart haben es auf Bethany abgesehen und versuchen sie auf ihre Seite zu ziehen, denn ihre Fähigkeiten wären für die Anwälte eine enorme Bereicherung.

27. Wiedersehen macht Feinde (Dear Boy)

Darla weilt wieder unter den Lebenden, arbeitet jedoch mit Wolfram & Hart zusammen, um Angel zu Fall zu bringen. Sie wurde als Mensch wieder geboren und gibt sich als harmlose Frau aus. Angel weiß schon bald nicht mehr, was er glauben soll und als ihm der Mord an Darlas „Ehemann“ angehängt wird, flieht er mit seiner Schöpferin.

28. Angel für einen Tag (Guise will be Guise)

Ein reicher Großunternehmer für Zaubersprüche benötigt einen Leibwächter für seine Tochter Virginia und möchte Angel engagieren. Dieser ist verhindert, also gibt sich Wesley als Vampir aus. Virginia und Wesley verlieben sich ineinander, sehr zum Leidwesen von ihrem Vater, der schon bald auf unangenehme Weise herausfindet, dass der neue Leibwächter gar kein Vampir ist.

29. Darla (Darla)

Darla kommt mit ihrer Seele nicht klar und möchte wieder ein Vampir werden. Doch sie ist in Gefahr, denn da sie für Wolfram & Hart keinen Nutzen mehr hat, will Holland Manners ihren Tod. Lindsey und Angel helfen ihr zu fliehen, während wir in Rückblenden mehr aus Darlas und Angels Vergangenheit als Vampirpärchen erfahren.

30. Das Leichentuch des Rahmon (The Shroud Of Rahmon)

Gunns Cousin steckt in der Klemme, denn er soll helfen das Leichentuch von Rahmon aus einem Museum zu stehlen. Da er aus dem Deal nicht aussteigen kann, bittet er Angel und Gunn um Hilfe. Die beiden machen undercover bei dem Diebstahl mit, doch während dem Raubzug offenbart das Tuch seine Macht und treibt die Diebe in den Wahnsinn.

31. Auf Leben und Tod (The Trial)

Darla erfährt, dass sie genau wie vor 400 Jahren an Syphlis erkrankt ist und sterben wird. Sie will unbedingt wieder zum Vampir werden, um das zu verhindern. Angel verspricht nach einem Heilmittel zu suchen. Es soll ihm gewährt werden, wenn Angel drei tödliche Prüfungen besteht.

32. Die Wiedergeburt (Reunion)

Angel ist am Boden zerstört: Drusilla ist in die Stadt gekommen und hat Darlas Wunsch erfüllt und sie wieder in einen Vampir verwandelt. Mordend ziehen die beiden Damen durch die Stadt, während Angel Pläne schmiedet, um sie aufzuhalten. Doch schließlich ist ihm alles egal und er rettet auch die Anwälte von Wolfram & Hart nicht vor den vampirischen Furien, obwohl er sich geschworen hat Menschen zu beschützen.

33. Neuanfänge (Redefinition)

Angel hat seine Freunde rausgeworfen, doch Cordelia, Wesley und Gunn beschließen auch ohne den Vampir die Detektei fortzuführen. Währendessen begibt sich Angel auf einen Rachefeldzug gegen Darla und Drusilla, doch es geling tihm nicht sie zu töten. Derweil werden Lilah und Lindsey befördert und erhalten Hollands Posten.

34. Schmutziges Geld (Blood Money)

Angel hilft der jungen Anne, die ein Obdachlosenheim für Jugendliche leitet. Der Vampir findet heraus, dass Anne Spenden von Wolfram & Hart erhält und zu Ehren des Heims sogar eine Wohltätigkeitsveranstaltung abgehalten werden soll. Daraufhin klärt Angel die junge Frau darüber auf, wer ihre Wohltäter wirklich sind. Doch davon will Anne nichts wissen.

35. Das Ende der Zeit (Happy Anniversary)

Angel hilft dem Conférencier das Ende der Welt aufzuhalten, das dieser durch einen Karaoke-Sänger herbeikommen sieht. Der junge Mann ist unglücklich verliebt und möchte die Zeit anhalten, was jedoch fatale Folgen hätte. Währendessen lösen Wesley, Cordelia und Gunn ihren ersten Fall.

36. Die Nacht der Zombies (The Thin Dead Line)

Anne nimmt ein ängstliches Pärchen in ihr Obdachlosenheim auf. Die beiden erzählen von gewalttätigen Polizisten, die grundlos auf Leute einschlagen. Die Leiterin des Heims bittet Gunn, den sie von früher kennt, einmal nach dem Rechten zu sehen. Schnell finden Gunn und seine Jungs heraus, dass die Polizisten keineswegs mehr lebendig sind.

37. Die Quelle des Bösen (Reprise)

Der Conférencier erzählt Angel, dass Wolfram & Hart sich demnächst einer Prüfung unterziehen muss und dafür extra ein Dämon anreist. Der Vampir wittert seine Chance die Quelle des Bösen aus dem Hauptquartier zu stehlen, während die Anwälte abgelenkt sind.

38. Epiphany (Epiphany)

Angel rettet Kate das Leben und besinnt sich darauf zurück, was sein eigentliches Ziel ist. Währendessen arbeiten Cordelia, Gunn und Wesley an einem Fall, in dem ein Dämon seinen Opfern ein drittes Auge einpflanzt. Reumütig hilft Angel seinen Freunden und bittet um Vergebung für sein Verhalten.

39. Disharmonie (Disharmony)

Cordelia ist immer noch wütend auf Angel. Da kommt es ihr gerade recht, dass ihre alte Freundin Harmony aus Sunnydale zu Besucht kommt. Allerdings weiß Cordelia nicht, dass Harmony seit ihrer letzten Begegnung zum Vampiur geworden ist. Diese will sich nach ihrer Trennung von Spike auf andere Gedanken bringen und möchte bei Team Angel mithelfen.

40. Die Hand des Bösen (Dead End)

Nach einer schrecklichen Vision von Cordelia versuchen Angel und seine Freunde einen Mann ausfindig zu machen, der sich selbst ein Auge ausstechen will. Der Conférencier bringt sie auf die richtige Spur: sie sollen mit Lindsey zusammenarbeiten. Denn die neue Hand des Anwalts entwickelt ein gefährliches Eigenleben.

41. Das Portal (Belonging)

Durch ein Dimensionsportal kommt der Cousin des Conférenciers, der eigentlich Lorne heißt, nach Los Angeles. Lorne ist aus seiner Heimatdimension geflohen, da er nicht wie die anderenDämonen ist. Es bleibt jedoch keine Zeit für Familienstreitigkeiten, denn ein gefährlicher Dämon ist ebenfalls in unsere Dimension gelangt.

42. Gefangene der Dimension (Over the Rainbow)

Cordelia wurde durch das Dimensionsportal nach Pylea gesaugt, wo sie als Sklavin verkauft wird. Angel, Wesley, Gunn und Lorne begeben sich auf die Suche nach ihr. Cordelia trifft in ihrer Gefangenschaft auf eine junge Frau namens Winifred, die bereits vor fünf Jahren in dieser Dimension gestranded ist und schon gar nicht mehr richtig weiß, wer sie eigentlich ist. Als Cordelia plötzlich eine Vision hat, glauben die Dämonen, dass sie das zweite Gesicht hat.

43. Ein Thron für Cordelia (Through the Looking Glass)

Durch ihre Gabe wird Cordelia zur neuen Herrscherin von Pylea, sehr zur Verwunderung ihrer Freunde. Diese werden freigelassen und suchen nach einer Möglichkeit ein neues Dimensionsportal zu öffnen, um wieder nach Hause zu kommen. Währendessen erfährt Cordelia, dass sie den großen Krieger Groosalugg heiraten soll. Angel muss mit Winifred aus dem Dorf fliehen, nachdem seine Vampirseite durchdreht, die in dieser Welt recht dämonische Züge hat.

44. Home, Sweet Home (There’s No Place Like Plrtz Glrb)

Angel, Wesley, Gunn und Cordelia setzen alles daran, Lornes Körper zu finden, denn der Dämon wurde zur Strafe für Cordelias Ungehorsam geköpft. Doch solange sein Körper intakt ist, kann er weiterleben. Es kommt zum Kampf mit dem Priester Silas und seinen Gefolgsleuten. Als die Freunde endlich eine Möglichkeit finden nach Hause zu kehren, wird Groosalugg der neue Herrscher.

Angel Staffel 1

staffel01
Quelle: The TVDB.com © Twentieth Century Fox

01. Licht und Schatten (City of…)

Angel ist nach seiner Trennung mit Buffy nach L.A. gezogen, wo er für seine Verbrechen als bösartiger Vampir Angelus Buße tun will und Menschen hilft. Doch schon bald soll er dies im großen Stil tun, denn der Halbdämon Doyle tritt an Angel heran. Er hat Visionen Dank der Mächte der Ewigkeit, die ihm Leute in Not zeigen. Die erste Person, der Angel helfen soll, ist Tina, die von einem skrupellosen Geschäftsmann bedrängt wird. Im Laufe der Ermittlungen trifft Angel auf eine alte Bekannte aus Sunnydale: Buffys Bekannte Cordelia, die in L.A. Schauspielerin werden möchte.

02. Einsame Herzen (Lonely Hearts)

Zusammen mit Cordelia und Doyle hat Angel eine Detektei gegründet, um so noch besser Leuten in Not zu helfen. Eine Vision von Doyle führt die drei in eine Bar, aus der regelmäßig Leute verschwinden. Angel freundet sich mit der Polizistin Kate an und entdeckt bald, dass sich ein parasitärer Dämon von Menschen ernährt und dann einen neuen Wirtskörper sucht. Das große Rätselsuchen beginnt, denn der Dämon steckt nahezu jeden Tag in einer anderen Person.

03. Der Ring von Amara (In the Dark)

Oz bringt Angel aus Sunnydale ein Geschenk von Buffy vorbei: den Ring von Amara, der Vampire nicht nur stärker macht, sondern auch immun gegen das Sonnenlicht. Doch auch Spike ist hinter dem Ring her und reist nach Los Angeles. Er bringt Angel in seine Gewalt und lässt ihn foltern, doch am Ende stehen beide dumm da, denn der Folterknecht hat es selbst auf den Ring abgesehen. Zusammen mit Oz, Cordelia und Doyle gelingt es Angel den Vampir zu verfolgen.

04. Die Maschen des Dr. Meltzer (I Fall to Pieces)

Melissa wendet sich mit einem Problem an Angel: Seit sie mit dem Arzt Dr. Meltzer ausgegangen ist, verfolgt dieser sie auf Schritt und Tritt. Auch an Orten, an denen es nicht möglich sein sollte, fühlt sie sich von ihm beobachtet. Angel findet bald heraus, dass der Arzt ein Talent hat. Er kann seine einzelnen Körperteile problemlos vom Körper trennen und so kämpfen der Vampir und seine Freunde bald im wahrsten Sinne des Wortes gegen Hände und Augen.

05. Zimmer mit Aussicht (Room W/a Vu)

Da ihre Wohnung voller Kakerlaken ist, will Cordelia unbedingt ausziehen. Doyle hilft ihr bei der Wohnungssuche, dafür kümmert sich Angel um einen Dämon, bei dem Doyle noch Schulden hat. Die Traumbleibe ist bald gefunden, doch leider spukt es in der Wohnung. Cordelia sagt dem Geist den Kampf an, denn sie möchte diese Wohnung nicht auch noch aufgeben.

06. Verwirrung der Gefühle (Sense And Sensitivity)

Mit Angels Hilfe gelingt es der Polizistin Kate einen Mafiaboss dingfest zu machen, doch der hat gute Anwälte von der Kanzlei Wolfram & Hart. Diese schleusen einen Psychologen mit einem magischen Stock in die Polizeistelle. Der Kurs des Therapeuten lässt alle Politisten in ein Gefühlschaos stürzen. Einer von ihnen ist der Meinung, dass es nicht richtig ist Menschen einzusperren und lässt alle Gefangenen frei. Nun müssen Angel und seine Kollegen zu Hilfe eilen.

07. Party mit Biss (The Bachelor Party)

Doyles Frau möchte die Scheidung und stellt dem verblüfften Halbdämon gleich ihren neuen Freund vor, den sie schnellstmöglich heiraten will. Beide möchten unbedingt Doyles Segen und dass er zum Junggesellenabschied von Richard kommt. Doch die Dämonenfamilie des Bräutigams hat nichts gutes im Sinn.

08. Liebe auf Zeit (I Will Remember You)

Buffy taucht sehr wütend in L.A. auf, da Angel vor kurzem in Sunnydale war ohne Bescheid zu geben oder sie zu besuchen. Plötzlich kommt ein Dämon hereingesprungen und Angel kommt beim Kampf mit dessen Blut in Berührung. Plötzlich wird er ein Mensch und endlich kann er mit Buffy zusammen sein. Doch schließlich muss er eine schwere Entscheidung treffen, denn er ist immer noch ein auserwählter Krieger der Mächte der Ewigkeit und kann ihnen als Mensch nicht mehr helfen. Außerdem schwächt es die Jägerin, die sich nun umso mehr um Angel sorgt, da er schwach und verletzlich ist. Letztendlich bittet Angel das Orakel der Mächte die Zeit zurückzudrehen.

09. Helden wie wir (Heroes)

Doyle, Angel und Cordelia helfen einer Familie von Halbdämonen, die von einer faschistischen Dämonengruppe verfolgt werden. Deren Überzeugung ist es, dass nur wahre Dämonen eine Lebensberechtigung haben. Angel schleicht sich als scheinbar geläuterter Vampir in die Gruppe ein und erfährt von einer Massenvernichtungswaffe, die alle Halbdämonen im Umkreis töten wird. Durch Doyles heldenhaften Einsatz kann die Waffe gestoppt werden, doch der Halbdämon zahlt dafür mit seinem Leben.

10. Das Abschiedsgeschenk (Parting Gifts)

Doyle hat vor seinem Tod seine Gabe der Visionen durch einen Kuss an Cordelia übertragen. Nun leidet diese Höllenqualen, sobald sie eine Vision hat, doch Angel muss nun nicht auf diese wertvolle Quelle verzichten. Als ein Dämon um Hilfe bittet, weil ein Dämonenjäger hinter ihm her ist, willigen Angel und Cordelia ein zu helfen. Doch der Dämonenjäger ist in Wirklichkeit bloß Wesley Windham Price, den der Rat der Wächter nach dem Desaster in Sunnydale mit der Jägerin Faith gefeuert hat. Und der Dämon ist auch nicht der, der er zu sein scheint, denn er hat es auf Cordelias neue Gabe abgesehen.

11. Schatten der Vergangenheit (Somnabulist)

Ein Serienmörder treibt in L.A. sein Unwesen und zunächst glaubt Angel, dass er vielleicht schlafwandelt und dabei Menschen umbringt. Doch dann erinnert er sich an den Vampir Penn, den er vor vielen Jahren erschaffen hat und der sozusagen sein Schüler war, was Grausamkeiten angeht. Daher fühlt sich Angel verpflichtet Penn persönlich zu stoppen, doch dabei gerät Kate ins Kreuzfeuer. Sie erkennt sogar, was Angel wirklich ist.

12. Teuflische Leidenschaften (Expecting)

Nach einer Nacht mit einem Mann, den sie durch einige Freundinnen kennen gelernt hat, ist Cordelia plötzlich hochschwanger. Wesley und Angel finden heraus, dass sie von einem Dämon geschwängert wurde und die Mutter die Geburt nicht überlebt. Doch Cordelia entwickelt plötzlich Muttergefühle, denn die Dämonenbrut kommuniziert mit ihr.

13. Die Frauen der Oden Tals (She)

Einige Dämonenfrauen flüchten aus einer anderen Dimension in unsere, denn sie werden in dem Patriarchat, in dem sie leben wie Sklaven von ihren Männern behandelt. Doch einige männliche Oden Tals folgen den Flüchtigen. Die Anführerin Jhiera bittet Angel um Hilfe.

14. Das Böse an sich (I’ve Got You Under My Skin)

Eine Vision Cordelias führt Angel in die Vorstadt, wo er den kleinen Ryan davor bewahrt von einem Auto überfahren zu werden. Er bringt ihn zurück zu seiner Familie. Doch bei einem gemeinsamen Essen bemerkt der Vampir, dass der Junge von einem Dämon besessen ist. Allerdings ist nicht alles so, wie es zunächst scheint…

15. Vaterliebe (The Prodigal)

Kate entdeckt ihren Vater Trevor an einem Tatort. Angel ist ebenfalls vor Ort und bemerkt, dass Trevor Beweise vom Tatort entfernt. Der ehemalige Polizist hat sich nichtsahnend mit einer Gang eingelassen, die aus Vampiren und Dämonen besteht. Angel versucht ihm zu helfen, kommt jedoch zu spät.

16. Die Gladiatoren von L.A. (The Ring)

Angel möchte einem Klienten helfen dessen Bruder zu finden, doch er gerät in eine Falle der beiden und findet sich als Gladiator in einer Dämonenarena wieder. Es gibt kein entrinnen, außer man gewinnt jedes Mal bei einem Kampf auf Leben und Tod. Derweil suchen Cordelia und Wesley nach ihrem Boss, während Angel versucht die Sklaven gegen ihre Herren aufzubringen.

17. Für immer jung (Eternity)

Als Angel auf eine Schauspielerin aufpassen soll, erfährt sie durch eine blöde Situation, dass er ein Vampir ist. Doch anstatt sich zu fürchten, möchte sie auch eine Kreatur der Nacht werden, denn ihre Karriere ist auf einem Tiefpunkt und sie möchte ewig jung bleiben. Sie mischt Angel eine Droge in einen Drink, die Angelus zum Vorschein bringt.

18. Alte Freunde (Five By Five)

Faith ist von Sunnydale nach Los Angeles geflüchtet. Das bleibt den Anwälten von Wolfram und Hart nicht unbemerkt. Da Angel ihnen schon lange ein Dorn im Auge ist, setzen sie die Vampirjägerin auf ihn an. Doch da Angel Faith nicht ernst nimmt, entführt sie Wesley und foltert ihren ehemaligen Wächter.

19. Gehetzt (Sanctuary)

Angel glaubt, dass Faith ihre Taten wirklich bereut und will ihr helfen, doch der Rat der Wächter und ein Dämon im Auftrag von Wolfram und Hart sind bereits hinter ihr her. Da taucht auch noch Buffy auf und ist wenig begeistert über die Tatsache, dass Angel die verrückte Jägerin in Schutz nimmt.

20. Der Bandenkrieg (Warzone)

Angel trifft auf eine Gruppe Jugendlicher, die einen Bandenkrieg gegen Vampire führen. Der Anführer Gunn lässt sich sehr schwer überzeugen, dass Angel einer von den guten ist und sperrt ihn ein. Doch gegen die Übermacht der Vampire kommen Gunn und seine Leute nur schwer an und Gunns Schwester Alone wird von Blutsaugern verschleppt.

21. Die Augen der Vanessa Brewer (Blind Date)

Wolfram und Hart hat eine scheinbar blinde Frau als Attentäterin engagiert, doch die junge Frau sieht auf ihre ganz eigene Weise. Als sie bei ihrem nächsten Auftrag jedoch Kinder töten soll, wechselt der Anwalt Lindsay vorübergehend die Seiten und hilft Angel in die Kanzlei einzubrechen, um alles über die Killerin zu erfahren.

22. Duell mit dem Bösen (To Shansu In L.A.)

Die Kanzlei Wolfram und Hart ruft einen Dämon der Mächte der Finsternis herbei, um ein bestimmtes Ritual durchzuführen. Damit Angel ihnen dabei nicht in die Quere kommt, tötet er die Orakel, verletzt Wesley schwer und schickt Cordelia unzählige Visionen um sie in den Wahnsinn zu treiben. Angel steht dem Dämon allein gegenüber.